1 00:00:03,061 --> 00:00:06,520 Un'infestazione a Salem 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,074 Perfezionato da Mister Tiger 3 00:02:00,062 --> 00:02:01,818 Cosa sta succedendo? 4 00:02:31,944 --> 00:02:33,968 Miele? 5 00:02:53,169 --> 00:02:54,708 Ciao tesoro.. 6 00:02:58,200 --> 00:02:59,832 Hai sonno, vero? 7 00:03:03,987 --> 00:03:05,970 Miele? 8 00:03:07,398 --> 00:03:08,961 Quello che è successo? 9 00:03:11,162 --> 00:03:12,125 Tesoro... 10 00:03:14,019 --> 00:03:18,570 Oh Gesù! Oh, Gesù! Tesoro, svegliati. 11 00:03:19,785 --> 00:03:22,090 Svegliati, tesoro. 12 00:03:22,994 --> 00:03:24,802 Svegliati. 13 00:03:25,658 --> 00:03:27,813 Non... tesoro... 14 00:03:30,059 --> 00:03:32,690 Sam? Sam! 15 00:03:34,180 --> 00:03:35,556 Non farlo! 16 00:05:06,057 --> 00:05:13,157 Mister Tiger è un perfetto sottotitolatore per Tiger 17 00:05:13,158 --> 00:05:19,311 Lascia il tuo commento a skitut@gmail.com 18 00:05:57,557 --> 00:05:59,600 Salem, fondata nel 1626 19 00:06:31,448 --> 00:06:35,914 - Penso che tu stia scherzando. - Qui ci diplomiamo in 7 mesi. 20 00:06:40,812 --> 00:06:44,605 - Bene. - Collins primario. Felice di vederti. 21 00:06:44,873 --> 00:06:47,734 - Con piacere, e sceriffo Downs. - Ecco io e la buona notizia. 22 00:06:47,735 --> 00:06:50,256 - Cosa sono? - Hai detto "e sceriffo". 23 00:06:51,132 --> 00:06:53,122 Ancora congratulazioni per la tua nuova posizione. 24 00:06:53,123 --> 00:06:58,559 Sono sicuro che dopo rimarrai almeno lavoro, trovi la Salem giusta... tranquillo. 25 00:06:59,943 --> 00:07:02,530 - Grazie per l'opportunità, signore. - Con piacere. 26 00:07:04,472 --> 00:07:06,564 - Mia moglie, Carrie. - Bene. 27 00:07:06,565 --> 00:07:09,395 - Foglio E sapevo che sono i miei figli, Kyle e Alli. - Bene. 28 00:07:09,396 --> 00:07:10,273 Lo conosco bene. 29 00:07:10,708 --> 00:07:14,455 Questa è la signora Winston, è vicepresidente della Società Storia di Salem. 30 00:07:14,490 --> 00:07:16,661 - Carino. - E lui è McSwain. 31 00:07:16,662 --> 00:07:19,992 Ti aiuterà affatto giardinaggio e cosa serve per la manutenzione della casa. 32 00:07:20,027 --> 00:07:22,021 - Non è così, McSwain? - Sì, signore... primario. 33 00:07:23,556 --> 00:07:25,436 - La casa è meravigliosa. - Grazie, signora Downs. 34 00:07:25,580 --> 00:07:31,114 Ne siamo orgogliosi. È più vecchio del paese. Ha qualche centinaio di anni. 35 00:07:31,115 --> 00:07:33,182 Fu costruito nel 1692 da Jonathan Horn, 36 00:07:33,923 --> 00:07:36,664 uno dei fondatori della nostra città. 37 00:07:37,504 --> 00:07:39,746 Ovviamente è stato rimaneggiato nel corso degli anni . 38 00:07:39,747 --> 00:07:43,413 Re, lasciò la sessione e lo sceriffo Tra 60 anni. 39 00:07:43,948 --> 00:07:46,970 Mi sono ricordato, e lo sceriffo Downs... Il tuo distintivo. 40 00:07:47,771 --> 00:07:50,741 - Dio, sembra una guerra di tessuti. - Anche la signora Downs. 41 00:07:50,742 --> 00:07:52,645 Appartiene a ciascuno e allo sceriffo. 42 00:07:53,041 --> 00:07:57,092 - Pietra hai detto? - Che tipo di pietre? 43 00:07:58,217 --> 00:08:01,015 McSwain, hai lavorato? 44 00:08:02,427 --> 00:08:06,253 Acordaþi C'è troppa attenzione. È molto salutare per la testa. 45 00:08:06,254 --> 00:08:08,488 Ma fai il lavoro. 46 00:08:09,289 --> 00:08:15,264 Le chiavi sono qui. Quella zona e informazioni su . Parchi, ristoranti e altro ancora. 47 00:08:17,265 --> 00:08:21,870 C'è una fila di chiavi, ma... Ho lasciato l'ufficio. 48 00:08:21,905 --> 00:08:25,435 - A per portarti le ultime novità. - Va tutto bene. Non avere fretta. 49 00:08:25,970 --> 00:08:29,813 Adesso te ne andrai. E lo sceriffo, e tu riposati e prenditi la tua settimana di riposo. 50 00:08:30,399 --> 00:08:33,043 Sono sicuro che il tuo assistente andrà bene per altri giorni. 51 00:08:33,796 --> 00:08:36,174 E se hai bisogno di qualcosa, non esitare a contattarmi . 52 00:08:36,459 --> 00:08:39,846 - Signor Sindaco, grazie di tutto. - Con piacere. 53 00:08:45,176 --> 00:08:46,603 Questo posto è inquietante. 54 00:08:55,404 --> 00:08:57,381 "Wow"... è il posto giusto ed è fantastico. 55 00:08:57,382 --> 00:08:59,943 Comunque, starò seduto troppo. 56 00:09:00,077 --> 00:09:03,422 - Sembra essere infestato. - Kyle, non ricominciare. 57 00:09:03,457 --> 00:09:05,443 Penso che tu sia troppo grande storie di fantasmi. 58 00:09:05,444 --> 00:09:07,060 Ma questa non è una storia di fantasmi . 59 00:09:07,095 --> 00:09:10,569 - Sì, qui la gente era omorâþi. - E' una leggenda metropolitana. 60 00:09:10,570 --> 00:09:15,170 È una casa fantastica. Attira le storie di fantasmi delle grandi case. 61 00:09:15,205 --> 00:09:17,824 - Soprattutto a Salem. - Siamo liberi. 62 00:09:17,825 --> 00:09:21,739 E' la casa Vecchia, ampia e libera. E per questo sono disposto ad accettarne qualsiasi. 63 00:09:21,774 --> 00:09:24,465 - Scegli la tua stanza. - Il più grande. 64 00:09:24,500 --> 00:09:26,954 - Penso che tu abbia bisogno di aiuto. -Io. 65 00:10:21,955 --> 00:10:23,504 Dov'è la mia mazza da baseball? 66 00:12:39,592 --> 00:12:42,533 - Scusa. - Cosa fai quassù? 67 00:12:42,534 --> 00:12:45,345 - Penso che tu abbia colpito la finestra. - Penso che le tue battute e... 68 00:12:45,954 --> 00:12:49,069 Wayne! Uccello! 69 00:12:52,049 --> 00:12:53,836 - Roba che mi ha ferito. - Bene. 70 00:12:53,837 --> 00:12:55,895 - Un vetro tagliente sono entrato. - Va bene. 71 00:12:56,565 --> 00:12:58,642 Dovrebbe essere pulito per non infettare , va bene? 72 00:12:59,007 --> 00:13:01,545 Spento. Pulisce prima. 73 00:14:02,614 --> 00:14:04,499 - Veramente? - Come? 74 00:14:06,112 --> 00:14:08,643 - Nella stregoneria. -Io. 75 00:14:09,951 --> 00:14:12,804 - Penso. - Fai? 76 00:14:17,316 --> 00:14:20,330 Perché pensi che lo faccia adesso incantesimi. 77 00:14:24,308 --> 00:14:28,383 - Dove l'hai messo? - Hai qualche obiezione? 78 00:14:28,679 --> 00:14:31,567 No, no... io solo... 79 00:14:32,706 --> 00:14:34,411 Puoi? 80 00:14:35,412 --> 00:14:38,774 Attualmente sono in una forma perfetta , Signora Downs. 81 00:14:40,080 --> 00:14:42,182 almeno così come lo sono sempre stato. 82 00:14:42,783 --> 00:14:47,270 Cosa faresti il tuo tempo e la tua doccia all'ALA, per il tempo perduto. 83 00:14:48,407 --> 00:14:51,783 - Dammi cinque minuti o meno. - Parli della doccia. 84 00:14:51,784 --> 00:14:53,354 Penso che quella sia la mia doccia. 85 00:14:59,411 --> 00:15:03,469 - Che cos'è questo? - L'ho preso per circa 9 mesi. 86 00:15:03,983 --> 00:15:05,814 Imprecare. 87 00:15:07,515 --> 00:15:09,132 Farei meglio a non mentire, e sceriffo. 88 00:15:10,533 --> 00:15:12,503 Non sento, vero? 89 00:15:14,736 --> 00:15:17,645 La vecchia casa ha dei muri, bambini! 90 00:15:26,386 --> 00:15:29,150 - Wayne, puoi venire un po'? - Quello che è successo? 91 00:15:29,151 --> 00:15:31,530 Tesoro, c'è una luce che lampeggia qui. 92 00:15:32,268 --> 00:15:34,578 Forse la sua luce. 93 00:15:46,566 --> 00:15:50,176 - Stai bene? - Sì, due feriti alle 6:00. 94 00:15:50,764 --> 00:15:53,813 Metti del ghiaccio lassù. 95 00:17:35,814 --> 00:17:37,254 Valerie: Quindi, tipo 96 00:17:38,055 --> 00:17:40,464 Ali: Dannatamente. 97 00:17:55,065 --> 00:17:57,328 Valerie: Sembra carino. Dormi forte 98 00:17:57,329 --> 00:17:58,558 Ali: Grazie. 99 00:18:10,559 --> 00:18:11,666 Salem1692: Ciao. 100 00:18:22,624 --> 00:18:24,327 Ali: Chi sei? 101 00:18:24,328 --> 00:18:26,742 Salem1692: 19. 102 00:18:27,468 --> 00:18:30,137 Non ho chiesto quanti anni mostro. 103 00:18:31,665 --> 00:18:34,234 Ali: Chi sei? 104 00:18:34,935 --> 00:18:36,650 Salem1692: 19. 105 00:18:37,643 --> 00:18:39,245 Beh, ritardato. 106 00:18:39,846 --> 00:18:43,232 Ali: Cosa sei 107 00:18:56,264 --> 00:18:58,307 Molto divertente, Kyle. 108 00:20:12,008 --> 00:20:13,451 Allì... 109 00:21:48,331 --> 00:21:51,071 Bene! Dimentica che sei sveglio. 110 00:21:51,373 --> 00:21:55,281 - Perché l'hai lasciato al minimo? - Non ti piace? 111 00:21:55,486 --> 00:21:58,562 - La prossima volta che ti sveglio. - Ecco come farò. 112 00:21:59,770 --> 00:22:02,712 - Dove sono i bambini? - Top, non parlate tra di voi. 113 00:22:02,713 --> 00:22:04,454 C'è qualcosa di nuovo. 114 00:22:04,455 --> 00:22:06,936 Alli pensa che Kyle si sia spaventato tantissimo ieri sera , 115 00:22:06,937 --> 00:22:09,332 Kyle dice che Alli rubato una mazza da baseball. 116 00:22:09,706 --> 00:22:11,511 Succede così quando mutha la nuova casa. 117 00:22:13,760 --> 00:22:18,793 E tu? Sei stato nervoso per tutta la notte. 118 00:22:19,794 --> 00:22:22,664 Non lo so... penso che lo fosse che dormono di nuovo in un letto. 119 00:22:23,499 --> 00:22:24,995 Vai in ufficio oggi? 120 00:22:24,996 --> 00:22:27,720 Non. Il sindaco ha detto che può Resto qualche giorno. 121 00:22:29,055 --> 00:22:31,536 Perché mi sento così per provarci e eviþi questo? 122 00:22:34,144 --> 00:22:36,068 Perché l'ha fatto e lo fa? 123 00:22:36,069 --> 00:22:39,239 E' passato un po' di tempo da allora questa non ti ha mai messo un'uniforme. Questo è tutto. 124 00:22:41,591 --> 00:22:45,512 - Meglio. - Se non lo sei, posso parlare con te oppure... 125 00:22:47,157 --> 00:22:49,277 Sto bene, davvero. 126 00:22:50,423 --> 00:22:52,214 Bene... sono sveglio. 127 00:23:02,515 --> 00:23:03,994 Salem1692: Ciao, Alli. 128 00:23:27,683 --> 00:23:30,209 Kyle, ti voglio... 129 00:23:33,097 --> 00:23:34,862 Qual è il tuo problema? 130 00:23:36,462 --> 00:23:37,816 Nessuno. 131 00:23:40,750 --> 00:23:42,087 Cattivo. 132 00:24:14,560 --> 00:24:19,612 Ali: Chi sei? Salem 1692: 19 133 00:24:21,819 --> 00:24:24,978 Ali: Come faccio a sapere il nome? 134 00:24:26,482 --> 00:24:28,092 Salem1692: per suo padre. 135 00:25:06,093 --> 00:25:09,269 L'ho fatto... l'ho fatto. 136 00:25:34,612 --> 00:25:37,101 È stato un incidente. 137 00:26:51,702 --> 00:26:53,088 McSwain... 138 00:27:48,089 --> 00:27:49,338 McSwain... 139 00:27:57,339 --> 00:27:58,763 McSwain... 140 00:28:28,632 --> 00:28:32,212 - Un servizio che inizia e passa. - Ciao di nuovo. 141 00:28:32,213 --> 00:28:34,466 -Wayne Downs. -Mike Goodwin. 142 00:28:34,467 --> 00:28:37,359 THI e lui dice "lo conosco bene", ma in queste circostanze... 143 00:28:37,394 --> 00:28:40,141 - Mike era... - E lo sceriffo, corpo... 144 00:29:05,135 --> 00:29:08,209 Perché pensi che sia stato? sbattuto così? 145 00:29:10,122 --> 00:29:13,614 Penso che sia stato tagliato quando . 146 00:29:15,535 --> 00:29:18,244 Non avrei mai pensato che sarebbe stato McSwain tentato suicidio. 147 00:29:18,245 --> 00:29:22,132 - SÌ? - Ci conosciamo tutti dalla nostra nuova Salem. 148 00:29:24,133 --> 00:29:25,490 Accidenti... 149 00:29:25,873 --> 00:29:29,202 Ho detto loro di non usare sirene e luci, per non spaventare nessuno. 150 00:29:30,695 --> 00:29:34,629 Non preoccuparti. Lo scopriremo prima o poi . Vieni a fare conoscenza. 151 00:29:37,444 --> 00:29:39,350 Che cosa sta accadendo? 152 00:29:41,006 --> 00:29:44,330 McSwain, giardiniere... e si è impiccato. 153 00:29:45,623 --> 00:29:47,224 Oh Dio. 154 00:29:47,847 --> 00:29:52,117 - Lui e.. - Va tutto bene. Ci prendiamo cura. 155 00:29:53,115 --> 00:29:56,139 Carrie, questo è Mike Goodwin, aiuto e sceriffo. 156 00:29:56,140 --> 00:29:58,031 - Bene. - Mi dispiace per quello che è successo. 157 00:29:58,066 --> 00:30:01,371 Non preoccuparti. Vuoi prepararti un caffè? 158 00:30:01,372 --> 00:30:03,811 No, no, non preoccuparti. Grazie. 159 00:30:03,812 --> 00:30:07,397 Tesoro, vai a letto, devi qualche minuto a parlare con Mike. 160 00:30:09,598 --> 00:30:12,968 - Stai bene? - Sì, i bambini sono preoccupati. 161 00:30:13,003 --> 00:30:17,489 Non lo diciamo ai bambini... Digli che troveremo un sostituto. 162 00:30:18,524 --> 00:30:22,156 - Stai bene? - Sì, bene. 163 00:30:25,791 --> 00:30:27,271 Fa freddo... Vai a letto. 164 00:30:27,972 --> 00:30:31,130 OK, ricordatelo anche tu. Thi-freddo, super-poliþistule . 165 00:30:39,830 --> 00:30:43,414 - Mi dispiace. Non ti dispiace? - Io. Tu? 166 00:30:45,214 --> 00:30:47,462 Non lo so. 167 00:30:54,616 --> 00:30:57,853 Accendini, ma non fumare, no? Quando ti sei arreso? 168 00:30:59,088 --> 00:31:00,955 Circa nove mesi fa. 169 00:31:00,956 --> 00:31:02,889 Sì, e volevo smettere, ma... 170 00:31:03,924 --> 00:31:06,176 A volte Non penso che questo sia qualcosa di brutto. 171 00:31:07,633 --> 00:31:10,853 Spero di non aver creato alcun problema risvegliando tua moglie. 172 00:31:11,575 --> 00:31:14,630 Non a riguardo... Ma i bambini. 173 00:31:15,931 --> 00:31:17,993 Credono che questa casa sia infestata. 174 00:31:19,777 --> 00:31:24,407 Non si possono giustiziare 19 persone per stregoneria, 175 00:31:24,559 --> 00:31:26,999 senza creare una certa reputazione. 176 00:31:28,009 --> 00:31:30,911 La gente dice tutti i tipi di storie. 177 00:31:31,912 --> 00:31:34,187 Tra rivoluzione americana e guerra civile , 178 00:31:34,188 --> 00:31:38,579 sarà difficile ritrovarsi in un angolo di questa regione senza una storia sanguinante. 179 00:31:44,195 --> 00:31:47,541 - Il nostro cominciò ad essere più... - Poliziotto? 180 00:31:48,768 --> 00:31:51,780 Sì... è una bella parola: "poliziotto". 181 00:31:56,152 --> 00:32:00,005 Cosa hanno sentito? Bambini. 182 00:32:00,306 --> 00:32:03,014 Perché 16 anni fa, un ragazzo pazzo lì. 183 00:32:03,870 --> 00:32:05,749 Causa e ucciso tutta la famiglia. 184 00:32:06,475 --> 00:32:08,145 Sì, è così con tutti i giovani. 185 00:32:08,146 --> 00:32:13,074 Prendetelo anche tra qualche mese... 186 00:32:13,075 --> 00:32:14,904 Soprattutto nel periodo di Halloween... 187 00:32:14,905 --> 00:32:17,978 Vengono qui per rubare e mostra la casa e beve birra... Qualcosa del genere. 188 00:32:19,579 --> 00:32:21,925 Sento che non venire qui . 189 00:32:21,926 --> 00:32:23,305 Vedresti lo sceriffo. 190 00:32:25,879 --> 00:32:31,800 La verità è che... allora c'erano storie di ogni tipo orribile con questa casa Corwin. 191 00:32:34,561 --> 00:32:38,149 Ma sai... la maggior parte di loro sono solo storie. 192 00:32:39,246 --> 00:32:41,722 La maggior parte? 193 00:32:43,435 --> 00:32:44,860 Ti mostreresti qualcosa? 194 00:33:20,473 --> 00:33:23,232 Qui c'era del granito rotto. 195 00:33:25,196 --> 00:33:28,289 Si dice che i Moroni fossero 18. 196 00:33:29,458 --> 00:33:32,023 18 cosa...? 197 00:33:33,624 --> 00:33:35,779 Posizionati sul vecchio sito della Corwin House. 198 00:33:35,780 --> 00:33:39,253 Si dice che lo fossero ed esegui îngropaþi qui. 199 00:33:42,156 --> 00:33:45,067 Non preoccuparti. Penso che siano stati spostati a lungo famiglie. 200 00:33:48,751 --> 00:33:52,148 Sì... grazie per essere arrivato così tardi, Microfono. 201 00:33:53,349 --> 00:33:55,662 Come ho detto... un inizio e non le fasi del servizio. 202 00:33:55,663 --> 00:33:56,663 Sì... 203 00:33:58,037 --> 00:34:00,086 Vai a far riposare il tuo pesce. Probabilmente, vedremo domani. 204 00:34:00,587 --> 00:34:03,166 Benvenuto, e sceriffo. Verrò a prenderti domani mattina con la macchina. 205 00:34:03,167 --> 00:34:04,167 Bene. 206 00:34:05,568 --> 00:34:10,600 Ehi, Mike... Le streghe di Salem venivano giustiziate come ? 207 00:34:15,239 --> 00:34:20,207 Sono stati impiccati... Tutti e 19. 208 00:36:20,090 --> 00:36:21,823 Hai ricevuto un messaggio da Salem1692. Lo leggeresti tu? Sì/No 209 00:36:21,824 --> 00:36:23,920 Salem1692: Crimine / Crimine / Crimine 210 00:38:13,894 --> 00:38:15,627 Oh Signore! Wayne! 211 00:38:16,308 --> 00:38:20,913 Wayne, perché? E tu? 212 00:38:22,210 --> 00:38:25,189 Quello che è successo? Cosa, Wayne? 213 00:38:27,405 --> 00:38:30,321 - Wayne, perché? - Mamma, papà, state bene? 214 00:38:30,322 --> 00:38:35,241 Sì, Kyle, va tutto bene. Vai a letto. Tuo padre era un incubo. 215 00:38:36,142 --> 00:38:39,772 Wayne? Wayne? 216 00:38:41,021 --> 00:38:43,312 Hai ragione. Ritorno a letto. 217 00:38:45,513 --> 00:38:47,422 Venire. 218 00:39:06,291 --> 00:39:08,806 Ottieni guarda chi è vestito di nero. 219 00:39:09,507 --> 00:39:12,509 -Buongiorno, ragazzi. - Pensavo a te e al tuo riposo in questi giorni. 220 00:39:12,544 --> 00:39:14,432 Lavoro in ufficio. 221 00:39:15,215 --> 00:39:18,161 - Abbiamo dormito tutti? - Come hai dormito? 222 00:39:19,015 --> 00:39:20,961 Bene. 223 00:39:22,204 --> 00:39:24,345 - Stai bene? -Io. 224 00:39:25,041 --> 00:39:26,687 Sono appena riuscito ad addormentarmi. 225 00:39:26,688 --> 00:39:29,836 Tesoro, è un adattamento. È la prima notte in casa. È sempre difficile. 226 00:39:29,977 --> 00:39:32,883 Non sono una bambina, mamma. Posso adattarmi ovunque. 227 00:39:33,382 --> 00:39:36,249 Si tratta di... qualcosa. 228 00:39:37,150 --> 00:39:39,110 - Cosa farai tutto il giorno? - Lo installerò. 229 00:39:41,111 --> 00:39:45,791 Ho passato una buona notte. Comunque ti ho sentito parlare ieri sera. 230 00:39:45,826 --> 00:39:47,194 Era molto tardi. 231 00:39:48,348 --> 00:39:53,822 Fai colazione, vero? Una colazione nutriente riparare una notte dura. 232 00:39:59,123 --> 00:40:01,227 Benvenuto.. Ricorda cosa ho pensato. 233 00:40:01,228 --> 00:40:05,680 Dopo aver finito la colazione, camminiamo per la città e puoi fare un po' di shopping. 234 00:40:05,715 --> 00:40:08,721 - Cosa ziceþi? - E' meglio che restare qui. 235 00:40:08,756 --> 00:40:13,140 Alli... fare shopping ti fa sempre sentire meglio. 236 00:40:15,141 --> 00:40:16,777 Allì? 237 00:40:17,961 --> 00:40:19,420 Madre, io... 238 00:40:19,421 --> 00:40:22,238 - Hai bisogno di aiuto? - Io e lui puliamo. 239 00:40:22,239 --> 00:40:26,176 - Kyle... - Mi dispiace, ma posso. 240 00:40:50,077 --> 00:40:51,344 Wayne? 241 00:40:53,766 --> 00:40:57,478 E tu? McSwain ha a che fare con ? 242 00:40:59,200 --> 00:41:03,152 - C'è un ospedale per veterani a Boston. - Mi serve qualcosa del genere, Carrie. 243 00:41:05,908 --> 00:41:09,309 Dopo aver visto il McSwain e A... -Ci dovrebbe essere una ragione. 244 00:41:11,542 --> 00:41:13,840 Se esageri la malattia nervosa non sarà una cosa buona, Wayne. 245 00:41:15,030 --> 00:41:18,043 Avevo bisogno dell'ospedale dei veterani. 246 00:41:21,142 --> 00:41:22,303 Come sta Alli? 247 00:41:22,304 --> 00:41:25,748 Sdraiato sopra. Porterò un po' della città. 248 00:41:26,965 --> 00:41:30,228 - Posso fare qualcosa? - La tengono d'occhio mentre siamo via. 249 00:41:30,543 --> 00:41:33,917 A e volevo andare a prendere Kyle, ma lo lascerò fare single mentre siamo lontani. 250 00:41:35,118 --> 00:41:37,191 Lo chiamerai Mike, ti piace dirgli passare più tardi. 251 00:41:41,887 --> 00:41:44,686 È stato un incubo, vero? 252 00:41:47,587 --> 00:41:50,422 - Stai bene? - Lo sarò. 253 00:41:51,457 --> 00:41:55,560 - Ti amo. - E io. 254 00:43:00,993 --> 00:43:02,804 Allì? 255 00:43:29,327 --> 00:43:31,337 Che diavolo? Allì? 256 00:43:32,948 --> 00:43:34,450 Allì? 257 00:43:34,752 --> 00:43:38,972 Allì? Cos'è successo, tesoro? Che cosa? Parla con me. 258 00:43:39,689 --> 00:43:41,239 Allì? 259 00:43:42,236 --> 00:43:44,509 Tesoro, cosa? Che cosa? 260 00:43:45,576 --> 00:43:47,307 Miele? 261 00:43:48,420 --> 00:43:51,330 Tesoro, andiamo... Tesoro, andiamo. 262 00:43:51,466 --> 00:43:55,464 Andiamo, tesoro, andiamo! 263 00:43:59,361 --> 00:44:02,366 Stai bene? Tesoro, stai bene? 264 00:44:07,215 --> 00:44:09,100 Miele? 265 00:44:14,483 --> 00:44:17,059 - Ciao, papà. - Dove sono le chiavi? 266 00:44:17,960 --> 00:44:20,174 - Che cosa sta accadendo? - Dove sono le chiavi? 267 00:44:20,175 --> 00:44:22,306 - Che cosa sta accadendo? - Carrie, dammi le chiavi. 268 00:44:22,307 --> 00:44:23,307 Sono in macchina. 269 00:44:24,959 --> 00:44:27,818 Wayne. 270 00:44:49,821 --> 00:44:52,258 Rallenta, stronzo. 271 00:45:13,619 --> 00:45:17,651 Sceriffo e Downs, Sono felice di rivederti così presto. 272 00:45:19,329 --> 00:45:23,610 - Possiamo parlare? - Ovviamente. Per avere luogo. 273 00:45:27,042 --> 00:45:30,418 Ovviamente sei un po' teso. 274 00:45:30,419 --> 00:45:34,003 E' una cosa che ti preoccupa? E McSwain? 275 00:45:35,122 --> 00:45:38,966 Me lo ha detto lo sceriffo di Aid e Goodwyn, ovviamente. È una tragedia. 276 00:45:39,001 --> 00:45:41,544 Non è il McSwain. 277 00:45:43,399 --> 00:45:46,274 Sono le storie sui crimini episodio accaduto alla Casa Corwin. 278 00:45:46,275 --> 00:45:49,986 Voglio sapere se è vero. Sono vere? 279 00:45:49,987 --> 00:45:51,552 SÌ. 280 00:45:52,152 --> 00:45:55,176 - Dimmi cosa è successo? - Il suo nome era Underhill. 281 00:45:55,177 --> 00:45:59,418 E il ragazzo è annegato nella vasca da bagno, si è messo un sacchetto di plastica in testa sua moglie, 282 00:45:59,453 --> 00:46:01,751 e poi gettato dalla finestra, cadere nel cortile. 283 00:46:02,383 --> 00:46:07,295 L'unica sopravvissuta è stata la figlia, che era morta di paura e lo stato di shock. 284 00:46:07,300 --> 00:46:09,794 Più tardi, dopo un anno e così suicidio. 285 00:46:10,195 --> 00:46:11,608 Perché ha fatto qualcosa del genere? 286 00:46:11,964 --> 00:46:17,383 E mi ci è voluto molto tempo, ma dopo l'uno Capisco, quell'uomo era completamente pazzo. 287 00:46:17,418 --> 00:46:22,075 Si dice che guidò quasi immediatamente e dopo essere diventato sceriffo. 288 00:46:22,076 --> 00:46:26,005 Parla tutto il giorno solo per imprecare. 289 00:46:26,691 --> 00:46:30,806 - L'uomo credeva che questa casa fosse maledetta. - Perché avresti pensato a una cosa del genere? 290 00:46:31,550 --> 00:46:33,301 Proprio come detto, si trattava di... 291 00:46:33,302 --> 00:46:35,861 Perché credeva che questa casa fosse infestata? 292 00:46:36,086 --> 00:46:40,524 U, URELIT e lo sceriffo. Penso che sia un po' esagerato. 293 00:46:41,102 --> 00:46:43,770 O forse hai fatto un militare... 294 00:46:45,437 --> 00:46:47,848 Non so esattamente cosa pensasse quell'uomo. 295 00:46:48,400 --> 00:46:50,773 Qualcosa come una strega ha bruciato l'assegnatario della proprietà. 296 00:46:50,774 --> 00:46:53,906 - Solo un pazzo, ne sono sicuro. - Sei sicuro? 297 00:46:55,086 --> 00:46:57,593 L'unico male che viveva a Corwin House 298 00:46:57,594 --> 00:47:00,421 si gettò dalla finestra mezzo secolo fa. 299 00:47:01,746 --> 00:47:06,267 Inoltre, le argomentazioni umane non hanno nulla su cui basarsi . 300 00:47:06,268 --> 00:47:07,991 Proprio come Thi e il Vice hanno detto a Goodwin, 301 00:47:07,992 --> 00:47:09,947 la maggior parte ne giustiziò molti furono exhumaþi , 302 00:47:09,948 --> 00:47:11,394 e i loro corpi furono sepolti dalle loro famiglie . 303 00:47:13,403 --> 00:47:18,507 - I molti, o tutti? - Naturalmente ci sono i documenti. 304 00:48:19,029 --> 00:48:23,459 Stai bene lì? Oh Dio... Alli, cosa è successo? 305 00:48:23,961 --> 00:48:26,581 Accedi qui bocca! Sedere. 306 00:49:34,089 --> 00:49:37,431 - Ciao? - Forse ti sei infilato in qualcosa o... 307 00:49:38,002 --> 00:49:41,669 Forse ieri sera hai fatto così rastrello a denti. Apri la bocca! 308 00:49:42,450 --> 00:49:46,926 Ebbene... io... Bene. 309 00:49:47,437 --> 00:49:50,949 Tieni duro. Ti porterò un po' di alcol e un tampone . Va bene. 310 00:49:52,000 --> 00:49:53,816 Tornerò. 311 00:50:00,517 --> 00:50:02,171 Ciao? 312 00:50:02,206 --> 00:50:04,970 Ecco Mary Winston, la società storica. 313 00:50:08,166 --> 00:50:10,370 Ciao? 314 00:50:15,971 --> 00:50:17,210 Ciao? 315 00:50:28,411 --> 00:50:30,094 Ciao? 316 00:50:57,838 --> 00:50:59,512 Ciao? 317 00:52:45,336 --> 00:52:46,562 Aprire! 318 00:52:47,905 --> 00:52:50,888 Lo so, lo so... Va tutto bene. 319 00:52:51,397 --> 00:52:53,815 Va tutto bene. 320 00:53:06,408 --> 00:53:09,333 - Cosa stai facendo, Mike? - Sono andato a prendere la sua macchina McSwain. 321 00:53:09,334 --> 00:53:12,280 E altre cose che devono andare in città. 322 00:53:12,281 --> 00:53:13,281 OK, e perché sei qui a maggio? 323 00:53:14,822 --> 00:53:20,214 Non voglio la mia borsa per me, ma... Carrie mi ha detto cos'è successo a tua figlia. 324 00:53:22,628 --> 00:53:27,605 - Sapevo che era una questione di polizia. - Ho imparato... 325 00:53:28,087 --> 00:53:32,181 Tutto bene per te? Quando mi hai detto ieri sera... 326 00:53:32,714 --> 00:53:35,654 Hai parlato di ieri sera? Parliamone, Mike. 327 00:53:35,689 --> 00:53:38,671 Parliamo dei crimini e cose del genere non me lo hai detto affatto. 328 00:53:38,872 --> 00:53:44,801 - E loro? Tu sei solo alcune storie. - Le storie e i corpi delle tessere non creano vere. 329 00:53:45,613 --> 00:53:48,424 - Capisco... cosa intendi? - Sono andato a trovarlo alle primarie. 330 00:53:49,175 --> 00:53:52,535 Non c'è traccia che i cadaveri siano stati rimossi dalla terra . 331 00:53:53,837 --> 00:53:57,297 E sceriffo, andiamo, non lo permettere l'immaginazione ti prenderà. 332 00:53:57,360 --> 00:53:59,885 Sì... dillo solo a me e al tuo amico. 333 00:54:03,559 --> 00:54:06,012 Hai un posto migliore? 334 00:54:06,801 --> 00:54:08,522 Sì, penso. 335 00:54:18,518 --> 00:54:21,314 - Dove eravate? Che cosa sta accadendo? - Cos'è Alli? 336 00:54:21,315 --> 00:54:24,787 E... Come pensi di averla spaventata a morte? E io e Kyle ci siamo spaventati. 337 00:54:25,303 --> 00:54:27,033 Che cosa sta accadendo? 338 00:55:42,361 --> 00:55:45,679 Alli. 339 00:56:35,838 --> 00:56:39,897 Gesù, Alli, sei terribile. Vieni qui. 340 00:56:39,898 --> 00:56:42,715 Avanti, tesoro, resta a letto. 341 00:56:43,072 --> 00:56:46,041 Sceriffo E lui è rimasto lì. 342 00:56:47,123 --> 00:56:49,145 Di cosa stai parlando? 343 00:56:49,897 --> 00:56:53,540 Sceriffo E lui è rimasto lì. 344 00:56:53,541 --> 00:56:57,421 - Chi l'ha detto? - Salem19. 345 00:56:57,456 --> 00:56:59,298 Devi riposare e il tuo piccolo. 346 00:57:02,258 --> 00:57:04,216 Sento che brucia. 347 00:57:06,641 --> 00:57:11,752 - Non hai la febbre. In effetti, hai freddo. -Io. 348 00:57:13,778 --> 00:57:16,091 Semplicemente tu e il tuo riposo. 349 00:57:17,016 --> 00:57:23,001 Ci ho provato, ma gratta qualcosa non mi lascia dormire. 350 00:57:24,687 --> 00:57:29,825 Probabilmente solo un topo. Prendi e tu e tu riposati e dormi. 351 00:57:31,643 --> 00:57:35,803 Chiudi gli occhi. A e a 352 00:57:35,860 --> 00:57:39,200 Fai una respirazione profonda e lunga... 353 00:57:40,501 --> 00:57:43,118 Rilassati... rilassati... 354 00:57:46,788 --> 00:57:48,536 Ascolta. 355 00:57:50,387 --> 00:57:53,536 Hai sentito? 356 00:57:53,537 --> 00:57:56,772 No caro, non sento niente. 357 00:57:57,271 --> 00:57:58,871 - Uccidilo! -Alli! 358 00:57:58,872 --> 00:58:01,885 Penso di saperlo sei meglio di così. 359 00:58:05,086 --> 00:58:06,841 - Madre... - Sì, tesoro. 360 00:58:06,876 --> 00:58:09,829 Sei preoccupato per il padre? 361 00:58:13,334 --> 00:58:15,172 Adesso è un po' stressato. 362 00:58:16,173 --> 00:58:19,814 Conosci un grande cambiamento tornare al lavoro. 363 00:58:21,486 --> 00:58:24,108 - Non è stata colpa sua, vero? - Cosa intendi? 364 00:58:25,889 --> 00:58:28,874 - L'uomo che gli ha sparato... - Cos'hai detto? 365 00:58:29,463 --> 00:58:31,239 Era in guerra... 366 00:58:32,087 --> 00:58:35,548 Mio padre ha sparato a un uomo. Il suo nome era Cooper. 367 00:58:37,649 --> 00:58:40,342 È uno dei ragazzi ritenuti malvagi, ma... 368 00:58:42,215 --> 00:58:46,807 - Hai sbagliato. - Questo te lo ha detto tuo padre? 369 00:58:47,407 --> 00:58:49,835 Ho sentito quando vorbeaþi laggiù. 370 00:58:50,794 --> 00:58:56,203 Vorbeaþi duro... E hai parlato del signor McSwain ? 371 00:58:56,204 --> 00:58:58,746 Meglio Parlo del signor McSwain. 372 00:58:59,661 --> 00:59:02,930 Perché è morto? 373 00:59:26,235 --> 00:59:28,336 Wayne. Wayne! 374 00:59:29,891 --> 00:59:32,095 - Cosa fai? - Ossa. 375 00:59:32,096 --> 00:59:36,662 Di chi sono le ossa? Wayne, devi fermarti. Essere. 376 00:59:36,697 --> 00:59:39,713 Io ho paura e ho spaventato i suoi figli. 377 00:59:46,183 --> 00:59:48,102 Wayne! 378 01:01:08,172 --> 01:01:11,334 - Kyle, scusa. Stai bene? - Sei pazzo? 379 01:01:22,535 --> 01:01:23,866 Kyle? 380 01:01:44,939 --> 01:01:48,125 Kyle, pensavo fosse un fantasma. Voglio colpirti. 381 01:01:48,647 --> 01:01:51,213 - Beh, l'hai fatto. - È stato un incidente! Lo giuro. 382 01:01:51,248 --> 01:01:54,062 E che mi dici di Alli, Wayne? Ed è stato tutto un incidente? 383 01:01:54,097 --> 01:01:58,140 - Non lo so, ho visto qualcosa di esagerato. - Come il vice Goodwin. 384 01:01:58,386 --> 01:02:02,123 - Non capisco le cose. - Intendo? 385 01:02:02,124 --> 01:02:04,789 Abbiamo trovato sopra, sotto la doccia Umea. 386 01:02:05,528 --> 01:02:07,499 Oh Signore! Ascolti? 387 01:02:07,500 --> 01:02:11,955 Prima hai svuotato le tombe e ora bussi doccia Umea. 388 01:02:11,990 --> 01:02:14,078 - Quali tombe? - Kyle, vai nella tua stanza. 389 01:02:15,212 --> 01:02:17,080 Vai nella tua stanza! 390 01:02:22,413 --> 01:02:25,095 Le storie delle piastrelle sono vere... C'è qualcosa in questa casa. 391 01:02:25,096 --> 01:02:28,014 - Che cosa? La casa è infestata? - Ascoltami. 392 01:02:28,015 --> 01:02:31,490 No, ascoltami, Wayne, hanno avuto nuovamente una ricaduta. 393 01:02:31,491 --> 01:02:33,673 - Non per questo. - Bah, è così. 394 01:02:33,708 --> 01:02:35,482 Dal momento che condividi il esso e nostra figlia. 395 01:02:35,800 --> 01:02:36,992 Che cosa? 396 01:02:37,154 --> 01:02:40,561 Guarda... attraverso quello che hai passato è stato terribile. OK? 397 01:02:40,562 --> 01:02:44,924 Ma ho intenzione di fermarmi e ricominciare di nuovo con te dei nostri figli. 398 01:02:44,925 --> 01:02:46,062 Cosa intendi? 399 01:02:47,073 --> 01:02:50,571 - Ho chiamato l'agente Goodwin. - Che cosa hai fatto? Perché? 400 01:02:51,731 --> 01:02:57,713 Perché l'hai fatto? Cos'era Kyle? incidente. Volevo colpirlo. 401 01:02:57,748 --> 01:03:01,148 Non importa se lo è stato intenzionalmente o no. L'hai fatto. 402 01:03:01,879 --> 01:03:04,094 E devo aspettare come te rompere di nuovo. 403 01:03:04,101 --> 01:03:05,478 Bene, e perderò il lavoro. 404 01:03:05,479 --> 01:03:07,274 Sei tornato a vivere in un appartamento con una camera da letto , 405 01:03:07,275 --> 01:03:08,275 e lavorerò come agente di sicurezza . 406 01:03:09,173 --> 01:03:11,750 - Tornerò lì. - E gli hanno dato speranza, Wayne! 407 01:03:12,682 --> 01:03:14,997 Ascolta... non ho mai detto a Mike cosa è successo , 408 01:03:14,998 --> 01:03:16,901 Ho appena detto che ci serve una stanza d'albergo . 409 01:03:18,649 --> 01:03:22,658 Bene, quello e voglio farlo. Voglio prendere i suoi figli e andarmene da qui. 410 01:03:23,199 --> 01:03:26,073 - Non è sicuro. - Sì, hai ragione. 411 01:03:27,055 --> 01:03:31,580 C'è qualcosa di strano in questa casa e aveva per realizzare che sei tu. 412 01:04:05,611 --> 01:04:09,153 - Mamma, non possiamo andarcene. - Prendi quello che ti serve, Kyle. 413 01:04:09,154 --> 01:04:12,104 - Ci colpirò... - Ho detto di portare quelle dannate cose a... Thi, Kyle! 414 01:04:14,880 --> 01:04:20,502 - Va tutto bene. È stato un incidente. Sto bene. - SÌ? Tuo padre non crede negli incidenti. 415 01:04:57,018 --> 01:04:59,207 - Tu, sceriffo. - Sebbene sia lo sceriffo di Ajutorule. 416 01:05:01,005 --> 01:05:04,906 Voglio sapere Non ne capisco niente. 417 01:05:05,715 --> 01:05:11,702 È una nuova casa, una nuova situazione... Ti prendi più tempo per superare questa moda passeggera. 418 01:05:13,232 --> 01:05:15,842 - Capricci... - Non siete l'unica coppia... 419 01:05:15,843 --> 01:05:20,560 - Cioè, tenendo conto del tuo passato... - Stai zitto, Mike. 420 01:05:22,370 --> 01:05:24,961 Entrambi pensate che io sia pazzo. 421 01:05:25,431 --> 01:05:28,817 Se non lo avete già fatto, dovete rivolgervi al sindaco Collins . 422 01:05:30,348 --> 01:05:32,198 Dovresti fermarti nel Smettila di fingere amici. 423 01:05:32,199 --> 01:05:35,462 Guarda... non voglio solo dire questo Capisci lo stress? 424 01:05:35,463 --> 01:05:39,557 Non capisci niente Mike. Se hai capito, dovrei essere qui. 425 01:05:45,792 --> 01:05:47,673 Grazie per essere venuto, signor. aiuto e lo sceriffo Goodwin. 426 01:05:48,672 --> 01:05:52,358 Puoi metterlo in macchina? Vado lì per aiutare sua sorella con i bagagli. 427 01:05:57,184 --> 01:06:00,416 Signora, posso aiutarla con Alli. Lascio meno solo. 428 01:06:00,655 --> 01:06:02,588 Perché non farlo, Mike? 429 01:06:04,789 --> 01:06:06,056 Sono scusa. 430 01:06:10,983 --> 01:06:13,251 Diavolo, no peggiorare le cose più di quello che sono. 431 01:06:13,252 --> 01:06:14,260 Ascoltami. 432 01:06:20,893 --> 01:06:25,610 Non farli e non ferire mai i bambini. Devi capire che c'è una minaccia. 433 01:06:25,611 --> 01:06:26,627 Allora, cosa? 434 01:06:28,896 --> 01:06:31,027 Lascia che ti mostri qualcosa-. 435 01:06:41,947 --> 01:06:44,074 Allì? 436 01:06:50,660 --> 01:06:52,774 Microfono? 437 01:06:57,737 --> 01:06:59,793 Allì? 438 01:07:03,594 --> 01:07:04,726 Microfono? 439 01:07:16,882 --> 01:07:18,943 Ciao? 440 01:07:26,699 --> 01:07:29,852 -Alli? - Sono qui. 441 01:07:37,059 --> 01:07:40,088 -Alli? - Sono qui. 442 01:07:47,946 --> 01:07:52,300 -Alli? - Sono qui, Mike. 443 01:07:58,386 --> 01:08:01,125 Allì? 444 01:08:13,116 --> 01:08:17,359 13 e sceriffo... Tutti ed erifii erano negli ultimi decenni. 445 01:08:18,547 --> 01:08:19,953 Allora cosa significa? 446 01:08:19,954 --> 01:08:24,167 Tutti quelli nei casi sono morti, ma non in servizio. 447 01:08:24,202 --> 01:08:26,966 Sono morti qui, in questa casa. 448 01:08:28,898 --> 01:08:32,063 - Lui è Corwin, che ha costruito la sua casa. - Ho trovato la sua foto nel nostro studio. 449 01:08:32,064 --> 01:08:34,104 Era coinvolto nelle streghe. 450 01:08:34,139 --> 01:08:38,465 Cioè, ogni arresto, ogni esecuzione, ogni la tortura è venuta da quest'uomo. 451 01:08:59,527 --> 01:09:03,451 - Alli, Alli, hai ragione? -Alli! Allì! 452 01:09:04,063 --> 01:09:07,393 -Alli! Venire! - Andare! 453 01:09:11,034 --> 01:09:12,511 Devo uscire di qui. 454 01:09:14,634 --> 01:09:16,775 Vieni, vieni, vieni! 455 01:09:20,425 --> 01:09:24,049 Via! Via! Via! Mi sposto in alto! 456 01:09:30,688 --> 01:09:32,866 - Carrie! Carrie! Carrie! - Madre! 457 01:09:33,062 --> 01:09:34,732 - Carrie! Carrie! - Bene? 458 01:09:34,733 --> 01:09:36,984 - Respiro ancora. Tesoro, stai bene. - Madre! 459 01:09:37,019 --> 01:09:40,393 - Madre? - Tesoro, vieni qui! Tesoro, vieni qui! 460 01:09:41,194 --> 01:09:42,728 Carrie, tesoro, andiamo. 461 01:09:45,529 --> 01:09:47,802 - Miele? Venire. - Madre. 462 01:09:48,337 --> 01:09:50,518 - Madre? - Quello che è successo? 463 01:09:53,022 --> 01:09:55,737 - Sei caduto dalle scale. Hai ragione. - Dov'è Alli? 464 01:09:55,815 --> 01:09:56,945 Avanti, alzati. 465 01:10:18,144 --> 01:10:20,952 - Non credo che sia riuscito a scendere. - Che cosa? 466 01:10:21,616 --> 01:10:24,142 - Avanti, Alli. - Che cosa...? Che cosa...? Perché l'hai lasciato così? 467 01:10:24,143 --> 01:10:26,604 - Forza Alli! Porta Alli! -Alli! 468 01:10:27,558 --> 01:10:28,757 Aspetta, voglio che porti tua madre. 469 01:10:29,106 --> 01:10:30,717 Allì, rispondimi! 470 01:10:33,741 --> 01:10:38,338 Se ti serve acqua e premi il grilletto, giusto? Acqua e grilletto! 471 01:10:38,339 --> 01:10:40,133 - SÌ! - Una madre e prendi l'iniziativa! 472 01:10:40,168 --> 01:10:42,799 - E tutto quello che vedi o senti, torna indietro. - Ma tu? 473 01:10:42,834 --> 01:10:46,395 - Non voltarti! Vado a cercare Alli. -Alli! 474 01:10:46,808 --> 01:10:48,948 - Andiamo, andiamo. - Uscire. 475 01:10:48,949 --> 01:10:53,133 -Alli! - Vai qui! Ora! 476 01:11:02,734 --> 01:11:03,634 Allì... 477 01:11:24,940 --> 01:11:27,060 Allì? 478 01:11:35,261 --> 01:11:36,476 Allì? 479 01:11:54,112 --> 01:11:56,695 - Wayne! - Papà? 480 01:11:56,696 --> 01:12:00,308 - Wayne... Wayne... Wayne... - Papà... papà. 481 01:12:00,343 --> 01:12:02,127 - Papà! Padre! - Svegliati. 482 01:12:02,162 --> 01:12:05,251 - Wayne! - Papà. Dov'è papà? 483 01:12:05,252 --> 01:12:06,370 -Wayne. - Papà. 484 01:12:08,370 --> 01:12:10,211 Oh Dio! 485 01:12:12,296 --> 01:12:16,567 Padre, stai bene? Padre... 486 01:12:17,049 --> 01:12:20,074 bambino? Allì? 487 01:12:21,398 --> 01:12:23,068 Allì? 488 01:12:24,986 --> 01:12:27,119 Allì? 489 01:12:27,786 --> 01:12:31,399 Allì? Tesoro, ecco la madre. 490 01:12:32,088 --> 01:12:34,272 Tesoro, rispondimi. 491 01:12:37,331 --> 01:12:38,912 Allì? 492 01:12:38,913 --> 01:12:41,537 Tesoro, dobbiamo andare. 493 01:12:42,562 --> 01:12:44,360 Allì? 494 01:12:47,861 --> 01:12:49,561 Bambino? 495 01:12:50,393 --> 01:12:51,747 Allì? 496 01:12:52,445 --> 01:12:56,417 - Tesoro, dobbiamo andare. - Posso andare. 497 01:12:57,254 --> 01:12:59,290 Che cosa? Che ne dici di...? 498 01:13:18,024 --> 01:13:19,703 Kyle! 499 01:13:20,250 --> 01:13:24,074 - Kyle! Aiutami! - Ven! 500 01:13:24,075 --> 01:13:25,072 Kyle! 501 01:13:30,450 --> 01:13:32,140 Madre? 502 01:13:41,092 --> 01:13:43,049 Madre? 503 01:13:47,850 --> 01:13:49,190 Madre? 504 01:13:54,066 --> 01:13:56,591 Madre? 505 01:19:59,302 --> 01:20:01,080 Allì? 506 01:20:06,574 --> 01:20:08,055 Allì? 507 01:20:11,367 --> 01:20:13,299 Questo è mio padre. 508 01:20:15,707 --> 01:20:18,124 Siamo felici di vederti. 509 01:20:21,125 --> 01:20:22,903 Sei in ritardo. 510 01:20:24,020 --> 01:20:26,492 Pensi che dimentichiamo ciò che abbiamo fatto? 511 01:20:30,565 --> 01:20:33,418 Primo, ti amo anch'io, uccidi ciascuno . 512 01:20:35,181 --> 01:20:41,028 Poi tuo figlio. Ora abbiamo l'Alli. 513 01:20:47,234 --> 01:20:51,031 Il reddito e il tuo tempo. 514 01:21:21,999 --> 01:21:23,094 Padre... 515 01:21:37,073 --> 01:21:38,810 Per favore... 516 01:23:02,811 --> 01:23:07,911 Perfezionato da Mister Tiger 517 01:23:07,813 --> 01:23:16,812 La tigre perfetta su Subscene.com 518 01:23:17,000 --> 01:23:20,081 Invia la tua email a skitut@gmail.com